Sổ tay đang trống
Đưa vào đây những gì bạn vừa học
Từ ở lớp, trong sách, trên video hay khi làm kịch bản: ghi vào sổ một lần, sổ tay sẽ nhắc bạn ôn đúng lúc sắp quên.
Chào bạn
Phát âm và pinyin
Dành cho người mới học tiếng Trung: đọc được pinyin, phân biệt thanh điệu và những âm hay nhầm.
Từ vựng
Ôn tập
Ôn đúng lúc để nhớ lâu hơn. Những từ khó nhớ sẽ xuất hiện thường xuyên hơn.
Sau mỗi thẻ bạn chọn một mức: Quên, Khó, Nhớ hoặc Dễ. Thẻ nhớ tốt sẽ gặp lại sau khoảng cách ngày càng dài (1 ngày, vài ngày, rồi vài tuần). Thẻ quên hoặc khó sẽ quay lại sớm hơn, trong cùng buổi học hoặc ngày hôm sau.
Thẻ đến hạn là thẻ đã tới ngày cần ôn. Thẻ mới là thẻ chưa học lần nào; mỗi lượt học bạn chọn lấy bao nhiêu từ mới.
Đang tính số thẻ…
Chuỗi ngày học
Hoàn thành một phiên học hôm nay để ghi nhận tiến độ. Mỗi ngày có ít nhất 1 lượt ôn hoặc luyện tập được tính vào chuỗi.
Lịch ôn 7 ngày tới
Cột đầu (Hôm nay) gồm cả thẻ quá hạn từ trước. Cột thứ hai là Ngày mai.
Sau khi học từ mới, lịch ôn sẽ xuất hiện tại đây.
Sổ tay của bạn
Chọn một chủ đề hoặc một bài để bắt đầu.
Phân bố trạng thái thẻ
Phím tắt: Space xem đáp án · 1 2 3 4 chấm điểm · R nghe lại · Z hoàn tác
Xong lượt ôn!
Luyện tập
Luyện nhớ từ theo cách bạn thích. Chọn cách luyện và chủ đề để bắt đầu.
Luyện tập không thay đổi lịch ôn.
Xong bài luyện
Cần xem lại
Kho từ
Tra cứu từ đã lưu và chọn nội dung để luyện tập.
Đang mở…
Thêm vào sổ
Đưa những gì bạn học ở lớp, trong sách hay trên mạng vào đây. Sổ tay sẽ tự xếp lịch ôn.
Mỗi dòng một mục. Giữa các cột dùng dấu |, phím Tab (dán thẳng từ Excel), hoặc dấu “ - ”, “:”, “=”. Phiên âm để trong ngoặc cũng được, ví dụ 学习 (xue2xi2): học tập.
Dán nội dung bạn đã học (ghi chép, danh sách từ, đoạn văn, lời thoại video…) hoặc chọn ảnh chụp vở, trang sách. Claude tách thành thẻ, điền phiên âm, Hán Việt, nghĩa và ví dụ. Bạn duyệt lại rồi mới thêm vào sổ.
Mỗi lần soạn dùng một ít lượt Claude trong tài khoản của bạn. Lần đầu, claude.ai sẽ hỏi bạn có cho phép sổ tay dùng Claude không.
Cài đặt
Chung
Hiển thị và âm thanh
Màu thanh điệu: thanh 1 · thanh 2 · thanh 3 · thanh 4 · thanh nhẹ
Giọng đọc trên thiết bị này
Tài khoản và đồng bộ tiến độ
Đăng nhập để tiến độ học được lưu lên mạng và dùng được trên điện thoại hay máy tính khác. Không đăng nhập vẫn học bình thường, tiến độ lưu trên máy này.
Máy chủ đăng nhập chưa bật hoặc chưa kết nối được nên chưa đăng nhập được. Bạn vẫn học bình thường, tiến độ lưu trên máy này.
Đang đăng nhập với tên .
Đổi mật khẩu
Đăng xuất không xóa tiến độ trên máy này. Dùng chung máy với người khác thì nên đăng xuất sau khi học.
Sao lưu và chuyển dữ liệu
Nên tải bản sao lưu mỗi tháng một lần và cất vào máy. File Excel dùng để in, gửi hoặc xem lại trên máy tính.
Sổ tay đang có các thẻ mẫu (chủ đề “Mẫu”) để bạn xem cách dùng.
Cách dùng sổ tay
- Học: chọn khóa, rồi xem theo Từ vựng, Bài học hoặc Ngữ pháp. Trong bài, bấm vào câu để nghe, bấm vào từ để tra nghĩa, bấm nút cọ vẽ để xem cách viết.
- Ôn tập: nhìn thẻ, cố nhớ, rồi bấm “Xem đáp án”. Chấm “Quên”, “Khó”, “Nhớ” hoặc “Dễ”; sổ tay tự tính ngày gặp lại.
- Luyện tập: 6 cách luyện: chọn nghĩa, chọn từ, nghe chọn nghĩa, gõ từ, ghép từ với nghĩa, sắp xếp câu. Không thay đổi lịch ôn.
- Đóng vai: nói chuyện với Claude trong tình huống thật (sân bay, công an, nhà hàng…), được sửa câu và nhận xét cuối buổi.
- Thêm: gõ từng từ và bấm “Claude điền giúp”, hoặc dán cả danh sách, hoặc chụp ảnh vở để Claude soạn thẻ. Bài tiếng Anh chuyên ngành gửi mỗi Chủ nhật thì vào “Bài hằng tuần”.
- Nhập giúp qua Claude Code: gửi file hoặc ảnh bài học cho Claude trong VS Code và nhờ nhập thẳng vào sổ.
Dữ liệu nét viết: Hanzi Writer và Make Me a Hanzi (giấy phép Arphic Public License).